~وحتى وصولهم إلى المدرسة~
لقد وصلتَ ، أيها الصبي؟
...إسمعي , شوكو
شكراً لكِ
ما الذي جلب هذا؟
أن أقف هنا اليوم فشكرا لك ِ
أليس من السابق لأوانه أن تشكرني؟
اعتقد ذلك. سأشكركِ مرة أخرى عندما انتهيِ
حسنا، ربما أنا سأقدّم نفسي، أيضا
هم؟
شكرا لكَ. اعتنِ بنفسك يايا
نعم
!نحن أخيرا في انكلترا، أرض العسل
!هنا في هذه الأرض الموعودة، يايا سيستلم ساعة بيك بنّ أخيرا
!توقّفي ! نحن في أرض السادة المحترمين
...رايشين؟ يمكن يايا حمل الأمتعة
سأفعل ذلك. أرض السادة ، تذكري ذلك؟
أستطيع أن أشعر بحشد الجماهير في وجهي
ليس مثلك أن تقلق بشأن المظاهر
سيسرّ يايا قليلا
أليس هذا هو الجرس لقطار ليفربول؟
!لنسرع
ناديشكو؟
!راشين, أسرع
مستحيل
رايشن
أنت تفكر في امرأةٍ أخرى
...ما الذي يجعلكِ تقولي ذلك؟ أنا لا أفكر في امرأةٍ أخرى ... على الإطلاق
إنظر في عيوني و قل ما تخفي
أنا لا أخفي شيئًا عنكِ، حسنًا؟ لا شيء
!بدا ذلك مزيفًا
لقد تغيرتِ حقاً
!يايا هي دائماً يايا
!يايا كان دميتكَ العزيزة منذُ اللحظة التي إجتمعنا بها
!لا تعيدِ كتابة الماضي. حاولتِ قتلي
!هذه الأيام، يايا تخفق في قلبك
"دميتي العزيزة، "مؤخرتي, نظرتِ إليَ وكأنني كنتُ مثيرا للاشمئزاز
يايا شعرت بالأنزعاج قليلا في ذلك الوقت
حسنا ، بالمقارنة مع ذلك ، كنتِ ... أيتو... لقد أصبحتِ امرأة راقية
ياي سعيده فقط لكونها معك، راشين
ستبذل يايا قصارى جهدِها حتى يوم وقوعكَ في حبِها
...يايا
!تنجز بخلق كلّ أنواع الإجراءات
!كنت أتمنى لو لم يكن لدي تلك الأفكار اللطيفةِ عنكِ ، أنتِ مكيدة
فقط لا تعلقني أكثر عندما نصل إلى المدرسة
!لكنّنا متزوجون حديثا! ذلك قاسِ
أنا لن أبجّل ذلك مع ردِّ
ولكن حتى أنكِ ستُظهري بعض الاعتباراتِ على أرض المدرسة ، أليس كذلك؟
!بالطبع بكل تأكيد! سوف تظهر يايا كل تلك العيوب من زوجتك
!هذا سيؤدي إلى إمالة كاملة في الاتجاه الخاطئ! توقفِ عن ذلك
أصاب بالصداع مجرد التفكير في ما هو قادم
... المسألة الأولى هي ما إذا كان بإمكاني التسلل إلى ذلك
هذا سهل! انتظر حتى تنام يايا بسرعة ، ثم إنزلق مباشرة
!كنت أقصد المهرجان ، وليس سريركِ
لا تقلق! تمتلك يايا تقنيات القتال اليدوي التي علمتها إياها
!وهي تتحرك وتتنفس في مزاجٍ معك! كل نفس. كل أنين
...لم ينتمي هذا الأخير. ولكن نعم ، أنتِ على حق
هل من الممكن أنني تمكنت من الوصول إلى مستواه ...؟
رايشين؟ هل هناك خطأ؟
لا ، كنت فقط أتذكر شقيقتي
عندما كنا أطفال ، شاهدنا الألعاب النارية "جسر ريوجوكو" معا
كنا نتجول بعيداً عن والدينا
تود يايا الذهاب لمشاهدة الألعاب النارية معك في وقت ما أيضًا
إذا عدنا بأمان إلى اليابان بمجرد أن ينتهي كل شيء ، فلنبدأ
ترجمة وسام الشريفي
!نعم